A A
RSS

Ghost Hunt — Evil Spirits / Akuryou Series

Пн, Сен 20, 2010

Akuryou series, Новеллы

Русское название: Охота на привидений / Злые духи
Оригинальное название: Ghost Hunt / Akuryou Series / 悪霊シリーズ
Вышло: 8, новеллы закончены
Жанр: Horror, Mystery, Shoujo, Supernatural
Автор сюжета: Fuyumi Ono
Год выпуска: 1989 – 1994
Издательство: Kodansha

Описание:

Кто же не любит захватывающих, заставляющих стыть кровь в жилах историй о приведениях? Это и страх и любопытство и романтика. Рассказывать страшные истории при свете одного лишь фонарика глубокой ночью на чердаке, или у костра, или, в крайнем случае, под одеялом у себя дома. Трястись от ужаса и с нетерпением ждать, что же случиться дальше. Потусторонний мир одновременно и пугает и притягивает своей таинственностью и неизвестностью.

Новеллы повествуют о приключениях школьницы, Танияма Май, очутившейся в странной компании людей, так или иначе связанных с потусторонним миром духов. Жрица, монах, священник, медиум и непоколебимый и самоуверенный 17-ти летний парень, прозванный, и не без оснований, Нару и являющийся главной небольшой организации Охотников за приведениями. Волей случая или судьбы они сошлись вместе и это только начало…

Новеллы легли в основу манги Ghost Hunt (1998 г. — до сих пор) и аниме с одноименным названием  (2006 г.).

Перевод:
Перевод с английского:

~Инуя~
Nadin aKa Foolproof
..Wayfarer..
.hack//Haseo

Редактор перевода — .hack//Haseo
Вычитка / коррекция — ?????

Бета: ?????

В работе использован английский перевод группы baka-tsuki, за что им большое спасибо!


Предупреждение!!!
Это свободно распространяемый перевод. Не для продажи, если вы заплатили за него деньги, то Вас обманули.
Данный перевод делался любителями и для любителей. Если Вам понравилось то, что Вы прочитали — приобретайте оригинальные новеллы — этим Вы не только материально поддержите Автора , но и окажете ему моральную поддержку, которой зачастую так не хватает.
Ваше признание наверняка стимулирует Автора к дальнейшей работе и созданию новых шедевров.

Первый том

Пролог — редакция

Глава 1 — редакция
Глава 2 — редакция
Глава 3 — редакция
Глава 4 — редакция

Глава 5 — перевод

Tags: , ,

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Рейтинг@Mail.ru