A A
RSS

Gokusen

Ср, Апр 7, 2010

Gokusen, Манга


Манга Gokusen
Русское название: Гокусен
Оригинальное название: Gokusen / Gokudo no Sensei / ごくせん
Вышло: 15 томов, манга завершена
Жанр: дзёсэй, приключения, комедия, драма
Манга: Моримото Кодзуэко
Описание:
Ямагучи Кумико, свежеиспеченная выпускница педагогического университета, поступила на работу учителем математики старших классов и, по-совместительсту, классной руководительницей класса 2-D в мужскую старшую школу «Широкин».
Школа, прямо скажем, не шикарная, да и ученички весьма смахивают на бандитов, к тому же нашей героине достался в подшефные самый хулиганский и раздолбайский класс параллели.

В Японии также была выпущена родственная серия манги (уж не помню как она там называется) про Шина и Фуджи (собаку Янкуми)
По манге был снят одноименный аниме-сериал
А по мотивам манги три сезона дорамы

Перевод:
Перевод с английского — Reshka, Хана
Редактор перевода — raima
Вычитка / коррекция — Mihoshi
Консультант/востоковед — Diva
Консультант — Lighter235

Компьютерная обработка:
Клининг — Reshka, Meitou
Редактор — Reshka, Хана

Перевод посвящяется моему брату Заку. Хано

В работе использованы сканы и перевод на английский команды Ushi.

 

Предупреждение!!!
Это свободно распространяемый перевод. Не для продажи, если вы заплатили за него деньги, то Вас обманули.
Данный перевод делался любителями и для любителей. Если Вам понравилось то, что Вы прочитали — приобретайте оригинальную мангу — этим Вы не только материально поддержите Автора , но и окажете ему моральную поддержку, которой зачастую так не хватает.
Ваше признание наверняка стимулирует Автора к дальнейшей работе и созданию новых шедевров.


Первый том манги Gokusen

Глава 1 — 5,4 МБ — скачать
Глава 2 — 1,9 МБ — скачать
Глава 3 — 2,42 МБ — скачать
Глава 4 — 2,6 МБ — скачать
Глава 5 — 3,04 МБ — скачать
Глава 6 — 3,1 МБ — скачать
Глава 7 — 3,2 МБ — скачать
Глава 8 — 3,1 МБ — скачать
Глава 9 — 3,0 МБ — скачать
Глава 10 — 3,54 МБ — скачать

Второй том манги Gokusen

Глава 1 — 3,91 МБ — скачать
Глава 2 — 2,02 МБ — скачать
Глава 3 — 2,01 МБ — скачать
Глава 4 — 1,90 МБ — скачать
Глава 5 — 1,70 МБ — скачать
Глава 6 — 1,75 МБ — скачать
Глава 7 — 1,99 МБ — скачать
Глава 8 — 2,04 МБ — скачать
Глава 9 — 3,76 МБ — скачать

Третий том манги Gokusen

Глава 1 — 2,9 МБ — скачать
Глава 2 — 0,9 МБ — скачать
Глава 3 — 2,2 МБ — скачать
Глава 4 — 2,2 МБ — скачать
Глава 5 — 2,0 МБ — скачать
Глава 6 — 1,9 МБ — скачать
Глава 7 — 1,6 МБ — скачать
Глава 8 — 1,8 МБ — скачать
Глава 9 — 1,9 МБ — скачать
Глава 10 — 1,9 МБ — скачать
Глава 11 — 2,5 МБ — скачать

Том целиком — 21,3 МБ — скачать
Четвертый том манги Gokusen

Глава 1 — 2,16 МБ — скачать
Глава 2 — 1.76 МБ — скачать
Глава 3 — 1.83 МБ — скачать
Глава 4 — 1,62 МБ — скачать
Глава 5 — 2,09 МБ — скачать
Глава 6 — 50%
Глава 7 — 50%
Глава 8 — 30%
Глава 9 — 30%
Глава 10 — 30%

Пятый том манги Gokusen

Глава 1 — 00%
Глава 2 — 00%
Глава 3 — 00%
Глава 4 — 00%
Глава 5 — 00%
Глава 6 — 00%
Глава 7 — 00%
Глава 8 — 00%
Глава 9 — 00%

Шестой том манги Gokusen

Глава 1 — 00%
Глава 2 — 00%
Глава 3 — 00%
Глава 4 — 00%
Глава 5 — 00%
Глава 6 — 00%
Глава 7 — 00%
Глава 8 — 00%
Глава 9 — 00%
Глава 10 — 00%
Глава 11 — 00%

Tags: ,

18 Responses to “Gokusen”

  1. bumbara:

    Спасибо большое, здорово, что кто-то взялся переводить эту мангу (она классная).
    Пока только небольшое замечание: в первой главе первого тома отсутствуют страницы 17 и 22. Исправьте, пожалуйста.

  2. Эвиан:

    Спасибо большое за то, что переводите эту мангу)
    Желаю дальнейших успехов)

  3. Sinichka:

    Обожаю эту мангу, одна из самых любимых)) Огромное спасибо за перевод. На английском специально не читаю, чтобы не портить впечатление. Ибо ваш перевод просто шикарен)))

  4. Hohei:

    Большое спасибо за мангу^^)

  5. mia-mia:

    буквально только что дочитала всё, что было на английском.
    бесподобная вещь) а потому нижайшее вам спасибо за перевод, так как на великом и могучем читать, конечно, смешнее чем на инглише (он как-то не так богат на заковыристые выражения), так что удачи вам))

  6. mia-mia:

    аа… это о5 я.
    у нее же жанр дзёсей, а не сёдзе.

  7. Limpopo:

    Манга просто класс! Спасибо за перевод

  8. Gata:

    Большое спасибо за перевод этой замечательной манги! С нетерпением жду продолжения :-)

  9. Gata:

    Скажите, а есть ли реальная надежда на продолжение перевода?

  10. Reshka:

    Второй том полностью на проверке, начат третий.

  11. ice-and-fire:

    во 2 томе 7 глава не скачивается, пишет нет файла на сервере, перезалейте пожалуйста )))

    • Reshka:

      Почему-то глава удалилась с ftp, перезалила.
      Спасибо, что заметили и обратили внимание.

  12. Ninchi:

    Спасибо, ребята, за вашу работу!)) Манга увлекательная, не ожидала, что так затянет, и перевод мне нравится! Так что умнички вы! ))

    • Ninchi:

      Простите за флуд: мой первый коммент на сайте, а на аве бацилла — насмешили! XD

      • Хана:

        Аватары автомтически генерируются по мейлу который вы оставляете ;)

  13. Leya:

    здорово, что вы снова переводите эту замечательную мангу! Спасибо!

Рейтинг@Mail.ru